Magnolia

先週育成園の先生に金曜日にあやはクラスに参加するように誘われたのでその日の9時頃から出かて行った。11時に美智男は免許センターに免許を更新しに行くつもりなので彼は先に行って私とあや菜は二人でバスで帰る事になった。車の中で美智男に「ダウンジャッケットとバッギーを育成園の玄関に置いといてね」と思い出させて、美智男は「はい」とちゃんと答えた。

育成園でしばらくしたら美智男がジャッケットをクラスに持って来て、「延長先生にここで置いておいたほうがいいと言われた」と説明してから車に戻った。私は少しおかしいなと思っていたけど、そのままにした。

帰った時に、あや菜をジャッケットを着させてあげて玄関に行ってみたら紫のバッギーがなくて｢あれ？｣とざっとした。外に行ってみると車の陰も見かけていなかったので美智男はもう行っちゃったけど、なんでバッギーを置いて行かなかった？不思議に思いながらむかついてきた。。わああ・・・・もう一度行育成園の中に入ってバッギーを探してもなかったのでとても悔しくてむかついていた。なんでえ？？？？

幸い育成園に予備のベビーカーがあったので先生が貸してくれたけど、心の仲にある怒りは爆発しそうだった。帰りながらぶつぶつ文句を言ってた。ベビーカーはバッギーと違って少し重いのでバスに乗る時は苦労していたよ。これは許さんぞ・・・と。

夜、美智男がドイツ語家庭教師から帰って来た時に文句をちゃんと言って、彼は「さっぱり忘れた！ごめん」と言った。そして、彼は「今日、事故にあった」と言って「トラックにぶつかって右の後ろのドアが凹んでる」と出来事を悲しい顔で教えた。詳しいことを聞きながらどうして気を付けなかったの？と何回も聞いた。車にが傷がつぃたら売れないから損は確かだ。今日は私にも美智男にも悔しい日だったけど、美智男は「今日は付いてない日だ」と悲しい顔で言った。これからしっかりして、色々な事に気を付けないといけないんだ！

Terjemahan bebas:

Hari Jumat lalu waktu kita ke Ikuseien, Michio pergi duluan karena harus perpanjang SIM. Aku sudah wanti-wanti dia supaya jaket Aya dan buggynya diturunin dari mobil dan ditaruh di genkan sekolah. Ternyata, pas selesai sekolah, aku nggak nemu buggy Aya. Gondok banget rasanya. Untung sensei pinjemin stroller sekolah, tapi kan, stroller beda sama buggy, dia lebih berat jadi aku rada repot naik turun bis bawa stroller itu.

Malamnya, Michio pulang dari ngajar Jerman, aku langsung mencak-mencak..Dia bilang, "Bener-bener lupa lho..maaf ya". Trus lanjutin, "Hari ini kecelakaan. Aku nyerempet truk jadi pintu kanan belakang penyok", tak liat mukanya sedih. Dudududuh...kenapa nggak hati-hati sih? Kalau mobil luka begitu mana bisa dijual lagi? Tahun depan udah pasti kita rugi deh. Hari itu nggak cuma aku, tapi bener-bener hari yang mengecewakan buat Michio. Lain kali, harus lebih hati-hati duuoong!!