Ayana no hatsu undoukai

Friday, October 26, 2007
Akhirnya hari yang kami tunggu-tunggu tiba juga, undoukai (festival olahraga) di sekolah Aya. Pertama kali buat Aya, tapi kedua kali buat aku & Michio (jaman di Nozawa pernah ikutan). Diadakan di taiikukan (gym) di sekolah sebelah, gelar tiker dipinggiran sambil nonton anak-anak berlomba. Kegiatan dimulai jam 10.20, diawali dengan senam 'ebi kani' untuk anak-anak dan senam biasa untuk para orang tua. Setelah itu pemukulan taiko yang dilakukan perwakilan kelas baru lomba olahraga dimulai. Lombanya terdiri dari 6 jenis. Lomba lari, lomba 'halang rintang' bersama salah satu ortu, lomba 'naik gunung nyebrang kali', 'lomba 2 orang 3 kaki' untuk orang tua sebelum makan siang dan lomba mengejar harta karun untuk para kakak-adik dan lomba menjadi ulet hijau setelah makan siang (semua judul lomba sudah diterjemahkan secara bebas ^-^).

Ternyata ada untungnya juga punya badan kecil seperti Aya, lomba kali ini dia 3 kali jadi juara karena lebih gesit dan lincah larinya daripada temen-teman lainnya. Kebanyakan teman-teman Aya yang kebanyakan laki-laki kurang pintar melempar bola ke kain berperekat, Aya sekali melempar bola langsung nempel! Kecil-kecil cabe rawet nih!!

Sekitar jam 1.30-an acara selesai dan anak-anak dioleh-olehi buku gambar-stempel dan balon sebelum pulang.

Tahun depan, ikut undoukai lagi ya, mudah-mudahan kali ini dipilih wakil pemukul taiko dan menjadi juara lagi.

Labels:

 
Aya no mama nulis jam: 2:20 PM, | 1 comments

Indo jin & O-sutoraria jin? Please deeh!! (lagi)

Monday, October 15, 2007
Percakapan beberapa minggu lalu dengan ibu H, ibu sebrang-samping rumah tentang masakan yang dimakan kami sehari-hari,
H san: "Hee...tiap hari makan kare terus kan?"
Aku : Sambil mikir 'pasti deh' "Ga dong..."
H san: "Tapi makan yang spicy gitu kan?"
Aku :"Ga juga, makan macem-macem kok"
H san: "Kalo papa kan orang O-sutoraria (Australia), makannya apa ya?"
Aku :"Bukan O-sutoraria, tapi O-sutoria (Austria), di Yo-roppa (Eropa)"
H san: "Oh...Yo-roppa..."

Jadi, ternyata selama 4 bulan kami tinggal berdekatan dengan keluarga H san, papanya Aya disangka orang Australia dan aku pasti disangka orang Indo (India)! Gubrak ga sih??!!

Memang sih, kami sering disangka orang-orang dari negara tersebut diatas hanya karena namanya mirip dan mereka suka kurang memperhatikan ucapan kami. Indonesia dengan Indo (India) emang sama pengucapannya tapi dengerin juga belakangnya dong ('shia'). Austria dengan Australia, juga mirip, hanya ga pake tambahan 'ra' aja.

Bahkan, jaman di Nozawa dulu sewaktu aku ikut kelas washi ningyou (membuat boneka washi), senseiku yang berumur 85 tahun selalu berpikir aku berasal dari India, "Kamu juga bisa bikin boneka washi pakai baju tradisional negara kamu kan, pake kain sari yang dilibet-libet gitu". Awalnya sih aku sempet keukeuh jelasin kalau aku bukan asal Indo, dan baju tradisionalku itu model kebaya, tapi...beberapa kali sensei bilang gitu, lama-lama aku capek njawabnya. Yah..udah umur 85 tahun, diiyain aja deh..hehehe

Kalau ada anak-anak bertanya tentang asalku, setelah memberitahu, aku selalu balik bertanya, dimana letaknya karena mereka selalu menyangka aku dari India. Kalau orang dewasa, asal mereka ga bilang, "Saya suka kare.." (dalam hati, so what gitu lho, gue juga suka!), aku ga akan memperpanjang pembicaraan tentang negara asal. Sama halnya dengan Michio, dia selalu disangka asal Australia, sekarang-sekarang ini aku suka ketawa kalau Michio mejawab asal negaranya dengan "O-suto...RIAdesu", suku kata 'ria' diberi intonasi tinggi biar mereka langsung ngerti hihihi..segitunya... Kadang kami juga suka memberi tambahan "Austria di Eropa" Atau "yang ibukotanya Wien", karena mereka pasti mengulanginya dengan, "O-sutorariadesune". Bete ga sih?

Hmm...kapan-kapan kalau aku ditanya negara asal, aku mau jawab dengan, "Dari Indo..NESHIAdesu. Tau Bali ga? Bali itu ada di Indonesia". Biar deh agak panjang jawabannya yang penting aku ga disangka masak kare dan makan nan tiap hari (kadang-kadang aja makan di resto Turban deket rumah).

Labels:

 
Aya no mama nulis jam: 11:55 AM, | 2 comments

Lebaran di Magnolia

Tahun kelima hidup di Jepang, aku kayaknya dah sama sekali ga ngerasain hawa-hawa ramadan-idul fitri. Seperti biasa, sendirian menyeruput nikmatnya teh manis hangat sewaktu berbuka, sibuk bikin cemilan, sahur sambil nonton TV yang ga jelas..kasian deh. Tahun ini aku bener-bener males menyambut lebaran, yang paling ditunggu-tunggu cuma telpon ke rumah Jakarta buat sungkeman sama bapak-ibu-kakak-adik.

Sama seperti tahun-tahun yang lalu, lebaran kemarin aku ga ikutan sholat Ied di mana-mana. Setelah pindah ke Kashiwa, sebetulnya pingin banget ikutan sholat Ied di SRIT atau ikutan halal bihalal di KBRI, tapi inget jarak, Aya dan cerita tentang sholat ied & halal bihalal tahun lalu di blog temen, aku jadi urung kesana. Pingin juga sholat di Nishi Chiba, ikut pasutri Lando-Riela tapi ternyata papanya Aya ada acara jadi Aya ga bisa dititipin dan Lando-Riela pun ternyata ga bisa sholat disana..

Kuker nastar dan kastengel yang biasa aku bikin selama bulan puasa juga ga terhidang di rumah. Inget tiap bulan puasa timbanganku pasti naik banyak karena setiap malem pasti aku ngemil kue-kue itu :-( dan beberapa waktu yang lalu aku dapat rejeki pesanan kue nastar dari temen, jadi ceritanya aku bosen bikin kuker.. Tapi, biar ga ada kuker, brownie, bakwan dkk jadi cemilanku selama bulan puasa. Timbangan naik? of course!!

Masakan langganan lebaran: lontong plastik, opor ayam, sambel goreng kentang-printil daging juga hampir ga aku buat. Kayaknya buang waktu dan tenaga buat masak karena yang makan paling cuma aku karena papanya Aya ga suka sama masakan bersantan Indonesia. Tapi, kuker juga ga bikin, masa lontong dkk juga mau ga dibikin? tambah ga ada hawa lebaran dong. Akhirnya jam 8 malem aku sepedaan beli kentang di suupa deket rumah, dan mulai masak jam 9 setelah Aya tidur. Jam 11.30, lontong plastik, opor ayam dan sambel goreng kentang-printil siap dimakan esok hari.. Cihui! Jadi juga aku lebaran!

Kalau inget puasa-lebaran jaman dulu, jadi pingin ngerasain lebaran di rumah Jakarta lagi. Tarawih bareng-bareng tetangga, sahur dibangunin ibu, kadang-kadang saking tambengnya aku suka dibangunin pake cipratan air bbrrr..., nonton TV acara sahur selama nunggu sholat subuh, bikin kuker bareng Dian & Eno, adikku, bukber bareng temen-temen, kirim kartu lebaran ke temen-temen, makan masakan lebaran buatan ibu dan bibi, silahturami ke rumah eyang-mbah atau ke rumah pakde-bude.. Oh kangennya aku sama hidup di Jakarta.. ihiks..ihiks..hua..hua...

Labels:

 
Aya no mama nulis jam: 11:48 AM, | 1 comments

Oshiri kajiri mushi (serangga penggigit p*nt*t)

Thursday, October 11, 2007
Sewaktu Nuri kun nginep di rumah, kami dikenalin sama si mushi (serangga) ini. Katanya mushi ini suka muncul di NHK, acara minna no uta (aku jarang nonton NHK sih jadi kuper nih) dan semua pada ngefans sama si mushi ini.

Ternyata, bener juga, ga cuma anak-anak yang suka sama lagu ini, tapi kaum muda disini juga suka dan masuk Oricon single cart, acara Music station, atau Count down TV di no. 6-7. Ga tau bagusnya dimana, serangganya juga ga cute sama sekali (liriknya: serangga ini gigit p*nt*t orang-orang yang akhirnya mereka jadi saling kenal, hehehe..), tapi lagunya bisa terngiang-ngiang di kepala. Aya juga begitu denger langsung punya koreografi joget baru.. Kedua tangan diangkat disamping kepala, pinggul digoyang-goyang..Aduuh..dikau joget atau sakit kepala sih, nak? ^-^

 
Aya no mama nulis jam: 11:27 PM, | 2 comments

Selamat Lebaran!

Teman-teman semua,


ImageChef.com - Custom comment codes for MySpace, Hi5, Friendster and more


Michio, Niken & Ayana

Labels:

 
Aya no mama nulis jam: 10:21 PM, | 0 comments

Tamu jauh

Monday, October 08, 2007
Acara ketemuan dengan Herny sekeluarga ga cuma sampai di Disney aja. Esok harinya mereka berencana mau main ke rumah dan bermalam. Senangnyaaaa... Tahun lalu aku dan Aya pernah main dan nginep 2 malam di rumah Nuri kun, kali ini gantian mereka yang main ke rumah dan bermalam. Senang banget waktu Herny kasih tau kalau papanya Nuri membolehkan mereka menginap dirumahku.

Siang hari mereka sampai ke rumah. Ngobrol sana sini di ruang TV sambil ketawa ketiwi lihat tingkah Nuri kun yang sambil gendong boneka Owl, temen Pooh san bergaya 'sonnano kankei nai! sonnano kankei nai!', salah satu pelawak Jepang yang lagi naik daun atau liat gaya Aya diajarin nyanyi sama tante Herny sementara Nuri kun pules di sofa.. Sore harinya kami pergi ke Aeon town Kashiwa buat cuci mata sekalian belanja buat makan malam. Rencananya aku mau buat pizza tuna dan spagheti..Ketahuan deh kalau aku ga bisa/pinter masak hehehe, mana sewaktu masak Herny juga bantu masak spageti sementara aku giles-giles kulit pizza, bantu cuci piring juga. Tamu kok ikutan terjun ke dapur??

Esok pagi jam 9 pagi mereka sudah berangkat menuju Iida. Sedih juga karena belum puas ngobrol dan belum hilang kangennya. Tahun depan kalau dikasih rejeki dan kesehatan, papanya Nuri katanya mau ajak Herny dan Nuri kun main lagi ke Disney, mudah-mudahan tahun depan kita bisa ketemuan lagi ya. Terima kasih buat Kato fam sudah mau main ke rumah dan maaf kalau pelayanan selama di Magnolia kurang memuaskan, apalagi aku lupa beli Gindaco, takoyaki kesukaan papanya Nuri sewaktu jalan-jalan ke Aeon..

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 7:08 PM, | 0 comments

Disney's Halloween

Jumat lalu Aya meliburkan diri dari sekolah. Herny dan keluarganya sejak Kamis datang dari Iida, Nagano untuk jalan-jalan ke Disney, dan aku niat nemenin mereka ke Disney hari Jumat itu. Gapapa kan Aya bolos sehari, sensei..

Jam 10.20-an aku dan Aya sudah sampai di Disney, sementara Herny, Nuri kun & papanya sudah menunggu sejak jam 9-an di depan world bazaar sambil lihat-lihat suvenir. Sempet shock juga karena ternyata pengunjung Disneyland sama banyaknya seperti hari libur..tck..tck..kapan sepinya sih Disney itu? Setelah berkumpul, kami langsung menuju ke Pooh's Hunny Hunt, atraksi yang paling pingin dikunjungi Nuri kun, ketemu Pooh san buat mereservasi waktu masuk biar ga perlu antri. Berkat kartu sakti, semacam fastpass, kami bisa masuk semua atraksi tanpa harus antri, tapi..sebelum masuk atraksi yang telah direservasi, kami ga bisa me-reservasi atraksi lain. Memble ga sih? Karena banyaknya pengunjung, kami harus menunggu 1 jam-an untuk bisa langsung masuk ke atraksi-atraksi disana. Tapi untungnya, atraksi 'it's a small world' ga perlu antri lama jadi kami bisa langsung naik dan asyiknya, hari itu ada 3 kali parade Halloween (jam 10.50, 13.20 dan 16.10) jadi kami bisa menonton parade selama menunggu waktu masuk atraksi. Oh ya, karena bulan ini Disney bertemakan Halloween, dimana-mana terlihat Jack o' lantern si labu oranye, patung tengkorak, atau hantu-hantuan, serunya....

Alhamdulillah, meskipun pengunjung membludak, hari itu kami juga bisa masuk kerumah Mickey Mouse dan foto bareng, naik gajah terbang 'Dumbo', naik kereta api di western river dan ketemu kapten Jack di Pirates of Carribean. Ada kejadian yang ga disangka-sangka waktu kami naik kereta api di Western River. Sewaktu kereta berjalan, aku dan Herny asyik mengobrol sementara Nuri kun dan Aya melihat-lihat pemandangan di luar. Tiba-tiba aku ngarasa kalau Aya membuang sesuatu ke luar, ternyata Aya melempar sepatu kanannya keluar sebelum masuk terowongan. Waak!!! Untung kami duduk di kursi paling akhir dan jadi pak masinisnya langsung ngeh. Begitu turun kami menunggu pak petugas mengambil sepatu merah Aya. Malunyaa.....tapi ternyata ga cuma Aya yang iseng melempar sepatu selama perjalanan kereta, terbukti selama menunggu sepatu diambilkan, ada pak petugas lain yang mencari seseorang sambil menenteng sepatu merah kecil hihihi.. Malunya jadi agak berkurang deh.

Jam 6-an setelah ketemu Kapten Jack, aku memutuskan pulang sementara Nuri kun masih pingin tinggal disana. Puas-puasin ketemu Pooh san dkk, ya Nuri kun, mumpung masih di dalam Disney.. Lagipula, hotel mereka menginap pun sangat dekat jadi pulang dari Disney bisa langsung istirahat zzzz...iinaaa...

Labels: , ,

 
Aya no mama nulis jam: 2:50 PM, | 1 comments
Lilypie 5th Birthday Ticker Lilypie 1st Birthday Ticker