Kapan lagi

Friday, February 27, 2009
bisa ngedate ma si ganteng lagi
nonton konser penyanyi terkenal
naik kereta terakhir
pulang lewat tengah malem
ngerepotin/nyusahin mertua


kalau ga kemarin malam itu..
Kris & Misako san, ありがとうね!!
いいプレゼントだった












Labels: , ,

 
Aya no mama nulis jam: 5:23 PM, | 1 comments

Enam tahun

Tuesday, October 21, 2008
Ga terasa sudah 6 tahun kami menikah, tinggal dan mengumpulkan yen di Jepang. Inget jaman-jaman pertama kali tinggal di Nozawa Onsen, desa di Nagano yang letaknya di perut gunung yang kalau musim dingin saljunya sampe 2 meteran, tempat suami dikontrak 3 tahun oleh pemerintah Jepang. Ucluk-ucluk datang ke Jepang tanggal 16 Oktober cuma bawa 2 koper besar (sisanya minta dikirim dari Austria), kami diantar atasan suami ke tempat kami akan tinggal. Tempat kami tinggal pertama kali bukan apato tapi gedung bekas penginapan 4 lantai yang sudah ga dipakai lagi. Lantai satu untuk pusat informasi wisata, lantai 3 tempat kami tinggal, terdiri dari 6 kamar tatami, dapur dan 2 toilet dan shower room. Kenapa ga ada kamar mandi? Karena desa Nozawa onsen tempat kami tinggal terdapat 13 onsen gratis, jadi orang-orang yang dulu menginap diharapkan tidak mandi didalam minshuku tapi di onsen-onsen itu (onsen meguri). Tapi meskipun letaknya di pusat desa, banyak turis-turis berseliweran (kalau musim dingin main ski & onsen, musim lainnya onsen), tapi dalam gedung terasa sepi..apalagi dimalam hari..hiiiiii serem.. Untungnya tinggal di apato itu, perabotan sudah lengkap meskipun lungsuran dari karyawan sebelumnya, sewanya murah, cuma 6500yen/bulan, uang gas dan listrik cuma bayar 10%, sisanya pemerintah desa yang bayar dan kalau bosen dirumah, bisa jalan-jalan liat toko oleh-oleh yang bertebaran disekitar rumah.

Menginjak tahun kedua, pemerintah desa meminta kami untuk pindah ke apato khusus guru karena mereka akan menutup gedung. Apato khusus guru ini letaknya dipinggir desa, lebih dekat ke persawahan daripada toko oleh-oleh.. Sedihnya...mana waktu itu Aya baru lahir pula.. Tapi untungnya apatonya dekat dengan supermarket satu-satunya di desa.

Begitu kontrak hampir selesai, kami mencari apato di Chiba (biar suami gampang cari kerja di Tokyo) dan ketemulah apato rumah opas di Kashiwa ini pada jam 10 malam! Ada sih orang liat-liat apato malem-malem, tapi alhamdulillah apato itu terang dan betahin. Suami tiga kali pulang-pergi membawa barang-barang pindahan ke Kashiwa karena memang barang kami cuma sedikit (perabotan rumah pun ga punya). Akibatnya, awal-awal aku dan Aya yang ditinggal suami di apato cuma tidur beralas selimut tebal dan makan seadanya.. Setelah kerja di Nozawa selesai dan suami datang ke Kashiwa, mulai deh babak kedua kehidupan kami di sini. Kami baru belanja perabotan rumah dan nyempetin berlibur menengok kakek-neneknya Aya di Austria.

Dua tahun tinggal di apato, kami memutuskan membeli rumah Magnolia yang sekarang ini. Pikir-pikir daripada ngontrak terus, harus membayar uang perpanjangan kontrak perdua tahun tapi kami ga bisa memiliki apatonya, lebih baik nyicil rumah..

Hidup di negara orang memang ga gampang, jauh dari keluarga, saudara dan teman-teman deket. Mau minta tolong orang pun terasa sungkan. Tapi, kalau sudah dijalani, susah senang ditanggung berdua, insyaallah semua terasa gampang dan ringan. Ketemu teman baru, dapat pengalaman baru dan belajar dari pengalaman-pengalaman itu. Aku juga merasa lebih mandiri, ngurus keluarga sendiri tanpa campur tangan orang lain, ngatur semuanya sendiri, nanti hasilnya tinggal dikabari ke orang tua. Malah suka heran kalau ada yang tanya, "Kok lo berani sih tinggal di luar dan jauh dari ortu?". walaah...namanya juga sudah suratan tangan ya.. Tapi, setiap habis pulang dari Jakarta aku selalu nangis karena kesepian kok...:-)

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 12:59 PM, | 5 comments

Mbak Bonek main ke rumah

Saturday, October 18, 2008


Kemarin aku kedatangan tamu lagi.. Bonek dari Nishi Chiba, siapa lagi kalau bukan mbak Fithri. Sejak pertama kali ketemu di rumah Dewi waktu pengajian Saitama sekitar 2 tahun lalu, aku sudah bolak balik minta mbak Fithri main ke apato, waktu dulu apatonya deket dari sini (Matsudo). Baru setelah mbak Fithri pindah ke Nishi Chiba dan aku juga pindah rumah, ketemu beberapa kali di rumah Dian, akhirnya kesampean juga mbak bonek main ke rumah disela-sela kesibukannya ngejar setoran.

Kami ngobrol sambil makan somay ala rumah Jakarta (resepnya si bibi), kolak biji salak dan jeruk oleh-oleh mbak Fithri di meja makan. Cerita-ceritanya bonek (kocak) habis!! Dari pertama ketemu di mobil sampe pulang kayaknya aku ga habis-habis ketawa ngetawain mbak Fithri.. Pasti seru deh kalau cerita-ceritanya diposting di MP..wehehehe..

Jam 4.30-an Riela dan Nichi kun ikutan nimbrung. Sayangnya Aya yang hari itu kecapekan (habis latihan buat undokai di sekolah, jalan-jalan dengan helper, ga tidur siang) berulah dua kali lebih nakal dari biasanya. Nempelin Nichi, dielus-elus....trus dipukul.. aduuuh.. kasian Nichi kun. Kebayang deh kalau nanti adiknya Aya lahir.. huaaaa...

Jam 7 mbak Fithri dan Riela pamit, kebetulan Michio juga baru pulang kerja. Kenalan sebentar trus cabut ke stasiun.. Psst...Michio meromero (jatcin) sama Nichi kun. Waktu Nichi pulang, dia sempet pegang pipinya & kupingnya Nichi, sambil bilang "lucu sekali..." wekekek.. Tadi pagi pun dia bilang, "Nichi kawaiinee...". Bener kan aku pikir juga, siapa yang ga meromero ketemu Nichi yang lucuuu bin ganteng. Siapa dulu tantenya...ya mbak Fithri??

Terima kasih ya, sudah pada main ke rumah. Tanoshikattayo!! Kapan-kapan main lagi yaa!!

Labels: , ,

 
Aya no mama nulis jam: 2:25 PM, | 0 comments

Cupcake & tempe

Wednesday, September 10, 2008
Gara-gara si Donce kasih tau soal foto-foto cupcake di blog kakaknya, daku jadi ketularan ngiler cupcake. Cupcakenya bener-bener lucu dan cuantiiik deh. Daripada ngidam ga kesampean, cari resep cupcake yang tergampang di internet, sore-sore habis belanja langsung buat. Untuk hiasan atasnya tadinya aku ga tau gimana cara buatnya, tapi ga masalah.. tak akalin pake whipped cream yang masih anteng di kulkas, toh jadinya juga cantik-cantik aja pasti. Lain kali kalau ada waktu coba bikin buttercream cara Dian (trims dah dikasih tau resepnya)! Kalau dipikir-pikir, cupcake itu gampang banget buatnya ya, pake resep pound cake atau brownies juga pasti jadi, yang penting hiasan atasnya yang bikin tambah enak!!

Btw, sehari sebelumnya, daku nyoba bikin tempe. Ini tempe pertama sejak pindahan, bikinnya pakai cara mbak-mbak di milis Fahima (ngiler baca cara bikinnya). Selama ini selalu gatot atau jadi semangit (agak busuk, tak kirim ke temen yang suka), mudah-mudahan kali ini sukses.. Tapi..gatot lagi..ihiks! Kenapa ya? apa bumil ga boleh bikin tempe? Kalau lagi kotor (lagi datang bulan) emang ga bakalan jadi (dulu pernah sekali kejadian), tapi bumil? Untung bikinnya cuma sedikit..kalau ga nangis abis deh.. Ada yang tau cara bikin tempe yang pasti berhasil ga??

Labels:

 
Aya no mama nulis jam: 2:06 PM, | 3 comments

Kebun anggur Katou

Thursday, September 04, 2008
Ga nyangka kalau di deket rumah ada kebun anggur. Dah agak lama aku lihat papan iklannya di jalan-jalan, sampe akhirnya penasaran pingin kesana. Kebetulan chiiki shinbun (koran Kashiwa) ada artikelnya juga dan ada kupon gratis masuk kesana (biaya masuk 300yen/orang, 200yen/anak), janjian dengan seorang teman, kemarin kami pergi ngebon..

Setelah mengantar Aya sekolah, kami langsung berangkat. Begitu masuk ke jalan tak beraspal ga sampai 10 menit dari rumah, dikanan kiri jalan banyak kantung-kantung kertas bergantungan di pohon-pohon anggur. Wuih!! kebun anggur nih!! Kami parkir di depan rumah pemilik kebun (Pak Katou), dan langsung menuju rumah kecil tempat menjual anggur. Setelah memberikan kupon, kami diajak mencicipi 2 jenis anggur yang ditanam disana, Kyohou (anggur ungu), anggur hijau kecil-kecil Himurottoshidoresu (tulisan katakana) dan anggur Fujiminori (lebih besar dari kyohou, lebih juicy). Setelah icip-icip kami diberi keranjang dan gunting untuk memetik anggur dan diatar ke kebun kyohou.

Semua anggur dibungkus dengan kertas yang salah satu sisinya terdapat 'jendela plastik' untuk mengintip anggur. Tcck..tccck...Jepun banget deh, ga heran buah-buah disini bener-bener manis dan harganya mahal ya, orang disayang-sayang begitu.. Hasil petikan anggur ditimbang di rumah kecil dan kami juga diberi 1 kotak anggur hijau dan kyohou. Mereka menjual sekitar 1.300-1.600yen/kg (lupa harganya) berisi sekitar 3-4 tangkai anggur. Murah atau mahal ya? Selain anggur, mereka juga menanam Kiwi hijau, kuning dan merah (baru tahu lho), sayang baru bulan depan kiwi siap dipanen..

Semakin siang semakin banyak pengunjung yang datang, dari anak-anak TK sampai nenek-kakek dari panti werda, kebun ini lumayan terkenal juga rupanya.. Bulan-bulan ini selain anggur ada juga buah nashi (pir Jepang) yang lagi panen, kebunnya pun ga begitu jauh, tapi aku ga minat (buahnya besar, males makannya). Pinginnya main ke kebun strawberry, sayang ga tau kebun yang terdekat dari sini.. Ada yang tahu??

Labels: , ,

 
Aya no mama nulis jam: 11:31 AM, | 1 comments

Beeper

Friday, August 22, 2008

Andai RS atau tempat-tempat yang harus menunggu lama juga menggunakan beeper seperti di tempat makan (food court) mall ya, sementara menunggu panggilan kita bisa jalan-jalan, ga perlu menunggu di ruang tunggu yang kadang ga tersedia buku-buku bacaan anak atau mainan. Lima-sepuluh menit sebelum masuk, beeper yang dipegang berbunyi dan bergetar, kita baru dipanggil. Kan asyik tuh..ruang tunggu juga pasti ga rame, anak-anak juga ga rewel.. sigh...

yang habis kecapean nemenin Aya cek mata di RS (nunggu 3,5 jam)

pic: nyulik dr google

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 1:53 PM, | 2 comments

プール開き

Saturday, July 12, 2008

Akhirnya kegiatan main air di kolam renang plastik di rumah dimulai juga! TK-nya Aya baru memulai membuka kolam renangnya akhir bulan, panas-panas begini, mana tahaaan...

Sebelum makan siang dan suami pergi ngajar Jerman, kolam plastik digelar di pelataran parkir mobil belakang rumah. Airnya yang dingin bikin pingin ikutan nyebur ke kolam juga...segeeerrrr!! Papanya Aya juga ga tahan masukin kakinya ke dalam kolam..

Hari ini selain Aya, ada 2 tetangga yang menggelar kolam renang plastiknya di taman mereka. Suara teriakan para mama ga kalah rame dengan suara teriakan anak-anak mereka..hihihihi.. Seruuu!! Dasar Aya turunan emaknya, baru 1 jam berpanasan, badannya dah tambah item...sigh..

Labels: , ,

 
Aya no mama nulis jam: 1:29 PM, | 3 comments

Tante dari Korea

Monday, June 23, 2008
Rabu malam lalu Donna kembali datang ke Jepang dan nyempetin menginap semalam di rumah. Donna ini selalu nyempetin main atau menginap di apato/rumah sejak kami tinggal di Nozawa onsen 6 tahun lalu dan lebih sering menjenguk kami dibanding ortu kami.. Baik yaaa.... Makanya, ibuku selalu berpesan, "Bilang Donna ya, terima kasih selalu nengokin kamu disana". Kalau pulang ke Jakartapun dia selalu nyempetin main ke rumah, cuma tahun ini karena Donna kuliah S2 (lagi) di Korea, aku ga ketemu dia waktu pulang kemarin.










Dengan bawaan tugas paper berdeadline Minggu malem (dah kelar belum, Don?), Donna main ke rumah Kamis kemarin. Aya jelas seneng banget kedatangan tamu. Begitu bangun tidur, Donna ada disebelahnya (karena aku habis cerita serem jadi dia ga mau tidur sendiri), kamar Aya pun yang biasanya ramai mendadak sepi karena Donna ngajak main game PC setelah mandi pagi. Sorenya pun Aya tertidur setelah di pijet dan di 'creambath' tante Donna.

Buat makan malem dan siang, aku cuma bikin rendang ayam, tahu dan telur ceplok, dimakan bersama sambel hijaunya tante Nani. Sambel hijaupun dapet pujian Donna, suami yang dikerjain Donna ikut icip-icip sambel itu juga memuji, "Enak tapi terlalu pedas". Well...sambel hijaupun akhirnya habis kemarin malam...

Terima kasih ya, dah nyempetin mampir ke rumah! Kapan-kapan nginep yang lama dooong!!

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 5:52 PM, | 2 comments

Hiiiiiii!! (Ulet lagi ulet lagi)

Friday, June 06, 2008
Kenapa sih harus ada makhluk bumi yang namanya ulet??? Ga cuma ulet kecil, ulet ijo atau ulet bulu, pokoknya yang namanya ulet, wuaaah...bikin merinding deh.

Setiap mengantar jemput Aya, sambil berjalan mataku ga bisa lepas dari tanaman-tanaman yang berada disepanjang jalan. Ga cuma menikmati warna-warna bunga atau membayangkan berapa bulan lagi bunga-bunga buah kaki menjadi buah dan siap dipetik (kali-kali aja dibagi lagi) tapi aku juga suka memperhatikan daun-daunnya khususnya yang bentuknya agak-agak ajaib. Siapa tau ada ulet menempel disana..hiiiiii. Beberapa hari yang lalu, seperti biasa lihat-lihat tanamannya ojisan yang dulu memberi kaki, tiba-tiba mataku terpaku pada beberapa daun yang berwarna abu-abu dan berbulu.. Aneh... Ternyata setelah diperhatikan, daun itu penuh dengan ulet bulu abu-abu!!! Kaburrrrrrrrr.........

Untuk tanaman dalam pot, aku suka memperhatikan sekeliling pot. Biasanya kalau ada bulet-bulet kecil seperti tanah berserakan didekat pot, jelas bukan karena cekeran ayam, tapi ada ulet yang lagi maimpir di tanaman itu. Seperti tadi pagi, tak lihat ada beberapa butir gumpalan hitam kecil seperti tanah di tangga dibawah pot ivy. Sempet heran karena tanaman itu ditaruh dijendela yang tinggi, ga mungkin terjamah Aya. Baru inget, jangan-jangan... Bener, ada satu ulet hijau 3cm-an sedang asyik jalan-jalan ditangkai ivy-ku!! Huaaa....sambil merinding buru-buru aku buang ke halaman. Lebih baik disingkirkan sendiri daripada minta tolong Michio, yang ada nanti dia malah jejelin uletnya ke aku buat nakut-nakutin. Hiiiiiii!!! Tapi aku jadi agak trauma kalau lewat tangga itu, siapa tau ada ulet lain...

Tanaman-tanaman diluar pun sedikit agak terbengkalai semenjak aku ketemu beberapa ulet sewaktu mencabuti umbi-umbi bunga tulip.. Sementara ini biar deh bunga-bunga lain puas bermekaran daripada aku harus berhadapan dengan ulet-ulet. Nanti kalau tanamannya sudah mulai mulai merimbun, siapkan hati buat ketemu mereka. Huaaaaa......

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 2:42 PM, | 0 comments

Hahaoya sankanbi

Wednesday, May 28, 2008
Kemarin ibu-ibu kelas Usagi (kelas barunya Aya di tahun kedua) datang ke sekolah buat lihat kegiatan belajar (main) anak-anaknya. Kemarin kegiatannya sanpo (jalan-jalan)!!! Sejak Senin matahari ga malu-malu bersinar, bikin aku males ikutan jalan-jalan. Panas-panas kok jalan..bikin tambah item aja!! Tapi karena pingin banget lihat Aya sekolah, tambah pinter apa engga, berangkat deh aku bareng Aya.

Sampai di sekolah K sensei yang bumil juga nawarin aku supaya aku ga usah ikutan jalan-jalan, kuatir aku kecapean. Lhoo...masa aku cuma lihat Aya beresin tas aja? Lagipula, masa aku kalah sama K sensei?? Ga dooong... Tapi ternyata, aku dah keburu capek lihat Aya beresin tas dan pergi ke toilet. Mulut rasanya ga bisa diem meringatin dia. Begitu isi tas dikeluarin, isinya dilempar ke kotak khusus yang sudah disediakan, kotak tempat gelas-sikat gigi didorong, pintu locker ditendang setelah mengambil celana, dll dll.. Aduuh..duh... Kok ga tambah pinter tapi tambah yancha ya?? Belum lagi, sewaktu mau BAK celana bersih dibuang ke dalam toilet trus 'jaaa.....' flushnya dinyalain.. Aku cuma bisa shock ngeliat celana Aya ga tertolong masuk lubang toilet. Untung bukan toilet rumah..hehehe

Acara jalan-jalannya sih asyik-asyik aja, Aya kayaknya seneng banget malah. Kami pergi ke Kashiwa no ha kouen yang cuma berjarak 10 menit dr sekolah. Tangan kiri gandeng tanganku, tangan kanan gandeng guru praktek terus gelayutan.. Hari itu ada beberapa TK yang datang dan piknik di taman itu. Kami melewati beberapa tempat bermain model jungle gym, perosotan, enjot-enjotan (see-saw), kolam ikan koi yang luas, dan taman pohon sakura. Kelihatannya ada juga taman bunga mawar tapi kayaknya agak jauh. Kalau taman ini deket dari rumah, pingin banget piknik bertiga disana, adem, mainannya banyak, tapi pasti capek banget kalau Aya lari-lari. Huaah...biar papanya Aya tambah langsing kali ya..

Setelah main jungle gym dan istirahat minum mugicha, kami mampir ke kolam koi sebelum pulang. Aya seneng banget lihat ikan-ikan segede-gede bagong yang berenang deketin dia. Pasti dia ingat ikan-ikan koinya pakde Hindi yang sempet ditemenin bola dan buku dekoboko friends yang dilempar Aya waktu main ke Jakarta hihihi..

Pulang dari sekolah, aku buru-buru buka buku penghubung, pingin tahu komentar guru Aya tentang hari ini. "Aya kalau ada mamanya jadi manja ya. Jadi suka nakal (tertawa)". Lho?? Memangnya biasanya pinter ya??!!!



Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 11:00 AM, | 3 comments

Kikimatsugai (salah dengar)

Wednesday, April 23, 2008
Minggu sore sambil mangku Aya & nonton video liburan ke Jakarta bulan lalu, papanya Aya ikut-ikutan ibuku nyanyi.

"Balonku ada lima, lupa-lupa warnanya"
"Kok lupa-lupa? Rupa-rupa lagi..", selaku sambil terkikik-kikik
"Rupa-rupa artinya apa emangnya?"
"Rupa-rupa itu iroiro, ironna", jawabku sok tahu
"Oh..Soalnya kan balonnya ada banyak, jadi tak pikir jadi lupa warnanya", jawab suami ga mau kalah

Lah...habis lirik itu kan disebutin warna lagunya, gimana bisa lupa? Mungkin dia belum ngeh lirik lagu lanjutannya ya. Huehehehe...salah denger apa niat ngerusak lirik lagu.

Dulu juga pernah juga kejadian. Well..Sebetulnya agak malu juga sih ceritanya. Suami doyan banget sama lagu dangdut. Jaman dulu dia pernah nyanyiin cuplikan lagunya Alam (saking ga inget nama dan judul lagu, cari di youtube sampai 1 jam-an) yang judulnya Shabu-shabu

"Bukan narkoba karena koteka.."
"Hah..mana ada lagu liriknya pake koteka?", selaku. Pas tak dengerin ternyata "Bukan narkoba dan narkotika"
"Iya, tak pikir karena masih pakai koteka jadi belum tahu narkoba...", jawabnya enteng

Yah...alesannya sih masuk akal (ya ga sih?) dan emang liriknya terdengar rada mirip (apalagi buat orang asing). Tapi ga mungkin kan orang bikin lirik lagu kayak yang dia nyanyiin??

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 10:47 AM, | 1 comments

yorimichi (mampir-mampir)

Saturday, February 09, 2008

Pulang sekolah ga terus pulang

tapi mampir ke tanah kosong depan rumah main-main pasir,

atau main perosotan dan enjot-enjotan di taman perumahan,

atau manjat pagar pembatas perumahan serasa jungle gym

masih kurang ya, jam bermain di sekolah??

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 12:13 PM, | 0 comments

Osewani narimashita

Thursday, February 07, 2008

Terima kasih telah mengantarkan kami kemana-mana selama hampir 4 tahun ini. Berkatmu, kami bisa menjemput baby Aya dari RS Toyoshina, jalan-jalan menjenguk buyut Aya di okayama sampai mencari apato dan membantu mengusung barang pindahan sampai Chiba sini, bahkan jadi mobil latihanku selama 1,5 tahun ini.

Hontouni osewani natta, Marino kun!

Selamat jalan (sampai ke pembuangan mobil) ihiks...huahua...!!

Labels: ,

 
Aya no mama nulis jam: 2:29 PM, | 1 comments
Lilypie 5th Birthday Ticker Lilypie 1st Birthday Ticker